top of page

Traducciones

El Sutra del Loto es considerado como la expresión máxima de las enseñanzas del Buda Shakyamuni. Es un texto único que unifica y armoniza todos los discursos anteriores del Buda Shakyamuni atravéz de sus 80 años de predicación por todo el Norte de la India. Es el Sutra que abre de par en par las puertas del Gran Barco del Budismo Mahayana, que transporta a todos los seres a la Iluminación. Este Sutra es uno de los más voluminosos discursos del Buda, siendo el segundo luego del Sutra de la Guirnalda de Flores. El Sutra del Loto fue predicado por el Buda durante sus últimos años de vida, y armoniza todas sus previas enseñanzas. En muchas partes de este texto, el Buda Shakyamuni te transportara a un mundo donde el tiempo no existe, donde todo es paz y armonía, y donde innumerables Budas y Bodhisattvas, provenientes de todas las partes del universo, se conglomeran en este mundo donde habitamos, para propagar ampliamente el Vehículo Único del Buda.

Los Sutras del Buda Amida son la primera traducción completamente al castellano de los Tres Sutras de la Tierra Pura. El Budismo Tierra Pura (Budismo Shin), a veces llamade erroneamente Amidismo, es un camino budista completo, que se ajusta a las necesidades de las personas ocupadas y que viven en un mundo materialista como el que vivimos. Su mensaje, en forma de discursos que dio el Buda Shakyamuni mientras predicó durante sus 40 años de predicación, es uno de total unidad, paz y amor. El Buda Amida te acepta tal y como eres, sin distinción de raza, color, sexo, credo u orientación sexual, y sin importar la carga kármica con la que cargues, pues una vez desarrollas el Shinjin -la total entrega- renaces en la Tierra Pura de la Felicidad. El Maestro Myoren ha logrado una traducción sencilla pero devocional, para que puedas experimentar el mensaje salvífico de estos Sutras de primera mano

El Sutra de los Votos Pasados del Bodhisattva Ksitigarbha es un Sutra que el Buda Shakyamuni predicó para su madre en el Cielo, para el beneficio de ella y de todos los seres celestiales. El mismo relata la vida del Bodhisattva Ksitigarbha, conocido en Japón como Jizo, y cómo este ser iluminado se convirtió en un Bodhisattva tan popular como Avalokiteshava (Kwan Yin). Este Sutra detalla el proceso de la muerte y el renacimiento, y qué debemos de hacer para evitar caer en los malos caminos del mal del Samsara. Además del Sutra, este libro contiene ua introducción a los puntos más importantes doctrinales del Budismo, y cómo debemos de abordar la vida, y la muerte, con paz y confianza. Es costumbre recitar este Sutra en su totalidad para erradicar el mal karma, asi como se exhorta el practicar el Camino según se detalla en el para llevar una vida de harmonía y paz. Este es un Sutra traducido con una sencilleza de claridad textual,  para que pueda ser recitado en voz alta, para el beneficio de todos los Seres.

NUEVO POR EL MAESTRO MYOREN

 El Dhammapada, que se traduce como "El Camino del Dharma", es el Sutra budista más leido en todo el mundo. Este Sutra, que esta compuesto por una serie de discursos predicados por el Buda Shakyamuni, recoge una de las narrativas más fieles y cercanas a sus enseñanzas originales, dictadas hace más de 2,500 años atrás

 

Si desaparecieran todos los Sutras y se salvara el Dhammapada, el Budismo sobreviviría íntegramente. Este es un libro lleno de sabiduría y compasión, que lleva el mensaje del Buda Shakyamuni a todo el mundo. Este libro, mostrando una nueva traducción al castellano, nos trae la relevancia del mensaje del Buda a nuestros tiempos. Este es el mensaje del Buda para ti.

bottom of page